Send tailored follow-up emails and notify assigned scheduler

When a CRM case is flagged atypical, clients miss instructions and schedulers lack booking context. Send the correct resource email to the client and DM the assigned scheduler so appointments proceed same day.