Send tailored feedback emails from incoming survey webhooks

Survey submissions arrive without context, leaving coordinators unsure which message to send. This sends the right feedback email automatically so respondents get tailored follow-up the same day.