Send support ticket replies to customer contacts with agent signature

Public replies added to a ticket can leave customers unaware and engineers without delivery context. Send deduplicated HTML replies to configured contacts so customers get clear responses same day.