Send support channel alert from private message

Private Slack messages about customer issues go untracked and coordinators lose context. Post an alert to the support channel and update the tracking record so agents act within 30 minutes.