Send supervisory visit notification with folder context

Supervisory visit files arriving unstructured in Drive force coordinators to hunt for context, delaying audits. Get one notification with file and folder context so coordinators can triage visits the same day.