Send subscription payment alerts to assigned coaches before billing

Your paid subscription orders arrive untriaged, causing coaches to miss new-client welcome and billing handoffs. Give subscription managers coach-specific payment alerts so handoffs occur before the next billing run.