Send submission receipt emails to project coordinators before review

Your submission items land on the board and sit unacknowledged, causing delayed reviews and missed follow-ups. Coordinators get clear receipt emails and board flags so reviews start before the next workday.