Send subgroup join follow-ups to community stewards before review

Your subgroup join requests arrive without contextual intake, causing privacy review delays and stalled member onboarding. Stewards receive a completed applicant prompt so approvals happen before the next workday.