Send student uploads to program leads before grading

Your student uploads arrive unverified in the database, causing missed feedback and late grading. Program coordinators get roster rows and review links so feedback finishes by the next grading run.