Send student SMS notifications and log delivery status

Your student notifications fail silently when SMS delivery fails or recipients opt out, causing missed outreach and manual chase. Record delivery status, create follow-up tasks, and notify coordinators so they can act same day.