Send student progress tags to backend before billing run

Your student progress tags arrive without downstream enrollment updates, causing missed access and fragmented progress records. Delivery and billing teams receive unified status and access updates before the next billing run.