Send student connection reports to finance and program before billing run

Your connection PDFs arrive after course completion and cause delayed invoicing. Finance and program leads get the consolidated report email so billing closes before the next billing run.