Send student checkpoint requests to coordinators by standup

Your checkpoint request spreadsheet rows sit unread, causing coordinators to miss student deadlines and delay grading triage. Coordinators receive organized request entries and alerts so responses are ready by the next grading run.