Send student bin return reminders to coordinators before deadline

Your checkout form submissions arrive after move day, leaving checked-out inventory untracked and causing missed pickups. Coordinators receive return reminders and inventory updates so bins reconcile before the next billing run.