Send student absence alerts to coordinators before next workday

Your student absence flags arrive via chat and leave rosters stale, causing missed outreach. Operations coordinators receive alerts plus updated roster rows so follow-ups occur before the next workday.