Send street update requests to case progression before settlements

Your board card comments with referral markers sit unaddressed, causing incomplete case records and delayed closings. Case progression teams receive clear street-change requests so files are corrected before the next settlement run.