Send streamer application confirmations to program coordinators before review

Your streamer applications arrive untracked, causing missed follow-ups and reviewer confusion. Program coordinators get consistent confirmation emails and scheduling details so selection teams can act before the next review cycle.