Send standardized shipment emails to carriers and coordinators

Dispatch notifications sometimes miss recipients or standardized content, causing missed confirmations and manual follow-up. Automate transactional emails so carriers and coordinators receive clear confirmations the same day.