Send standardized daily payment notices to billing recipients

Payment confirmations lack consistent details, causing reconciliation delays and extra billing questions. Send standardized payment notices so billing reconciles faster before the next banking day.