Send staged SMS reply and update contact stage

Inbound SMS replies go untracked, leaving coordinators without qualification or follow-up context. Send a tailored SMS reply and update contact stage so coordinators have next steps same day.