Send staff notification for student scheduling emails

Your booking-system emails about current students and retests arrive untriaged, causing delayed payment posting and missed retest coordination for program coordinators. Send notifications to finance and program staff so payments and retests are addressed the same day.