Send speaker onboarding email and update attendance record

Your speaker onboarding emails and attendance records can go out of sync, leaving program coordinators without access or context. It sends the onboarding email with a magic link and updates status.