Send SMS reply notifications to billing staff

Incoming SMS replies to payment numbers arrive untriaged and slow billing staff responses with missing context. Send a formatted email alert so billing staff can act on replies same day.