Send SMS reply and update message log row

Incoming message webhooks leave outreach unconfirmed and coordinators unsure which contacts were messaged. Send the SMS reply and flag the message in your log so coordinators see outreach status same day.