Send SMS for updated coaching session events to coordinators

Coaching session changes reach coordinators late, causing last-minute confusion and missed prep. Send short SMS updates to program coordinators so they get changes before each session.