Send sleep-impact message and update participant record instantly

Check-ins reporting sleep disruption leave coordinators without context for outreach. It updates the record and texts the participant so coordinators can respond same day.