Send Slack alert for outbound client text messages

Outbound client texts lack internal visibility, so follow-ups get missed. Post contact and message details to Slack so coordinators can triage replies same day.