Send site-check submission alerts to investment operations before reporting

Your site-check submission emails arrive unlabeled, causing delayed verification and missed investor updates. Recipients receive preserved message copies so investment coordinators can confirm details before the next reporting run.