Send signup emails from updated spreadsheet rows by morning

Your signup spreadsheet rows come without outreach, causing missed confirmations and support load. Coordinators get confirmations and booking context so arrivals are confirmed by morning.