Send signed-document alerts to email and team chat

Signed proposals arrive without onboarding context, leaving reps unsure which clients need handoff. This sends signed-document alerts to email and team chat so coordinators start onboarding same day.