Send signed applicant notices to course coordinators before billing

Your signed exam results arrive as webhook events, causing delayed enrollment updates and billing mismatches. Course coordinators get verified signed notices, cleared enrollments, and marketing tags so billing reconciles before the next billing run.