Send shoot upload notices to partner coordinators before billing

Your uploaded shoot issue updates arrive without partner notice, causing delayed processing and missed billing. Partners get concise project context and upload links so billing closes before the next run.