Send shipped notice to customer and update record

Special-order tracker rows remain unchanged when parts ship, leaving customers uninformed and staff guessing delivery. Send an arrival email and flag the row shipped so sales and fulfillment get same-day clarity.