Send shipment and invoice notification to customer contact

Your shipment notes in team chat often miss order and tracking details, leaving billing unsure which invoices to update. This fills invoice shipping fields and prepares a customer-facing draft so billing can send notices same day.