Send shift expectations alert to assigned staff

Your shift tracker rows flagged for “Shift Expectations” go unread, leaving site coordinators without briefing context and delaying coverage. This delivers the expectation text as a direct message so coordinators get it the same day.