Send shift confirmation emails to business users on booking

Your shift bookings miss business-user confirmations, leaving recruiters to chase acceptances. This sends a confirmation email so coordinators get acceptance context and coverage same day.