Send sheet attachments to engineering issue owners before reports

Your sheet attachments arrive unlinked to issue records, causing duplicate files and missed context for ticket triage. Ensure engineers get updated attachments and preserved ticket history before the next reporting run.