Send settlement payoff request and formatted dates to receiver

When deals move to Settlement Request, settlement records often lack standardized date formats and claimant context, delaying payoff processing and legal coordination. This sends formatted dates and claim context to the receiver so finance can start payout processing same day.