Send session rating alerts to program coordinators fast

Your session feedback arrives untriaged, causing provider issues to go unaddressed and partners to miss fixes. Coordinators get concise rating and comment alerts so issues are reviewed before the next delivery.