Send session notification emails to program coordinators and staff

New provider session records often go unnoticed, leaving coordinators without context for prep. Notify coordinators immediately so they can review details and act ahead of the session.