Send session feedback confirmation email to student respondents

Session feedback submissions lack confirmations, leaving students and coordinators unsure their responses were recorded. Send a personalized confirmation email to each respondent so students get a receipt and coordinators have confirmations same day.