Send session confirmations and calendar holds to coordinators

Your session records arrive without meeting links, causing missed invites and prep delays for client success teams. Ensure coordinators get a confirmation message, join link and calendar hold so providers and CSMs are ready before the next session.