Send session booking notifications to coach and leader

Your coaching session form responses lack routing, leaving coaches unsure what to do. Notify the assigned coach and leader so they can confirm before the session.