Send session attendance to course coordinators before next class

Your session attendance exports arrive untracked, leaving teaching staff without participant records and causing manual grade and attendance gaps. Course coordinators get clean attendance rows for roll call and grading before the next class.