Send service completion email and update booking record

Field reports with photos and cleaner notes aren't reaching guests or bookings. Send the summary email to guests and update the booking record immediately so everyone is informed same day.