Send sequencing completion notification to lab staff promptly

Sequencing submissions change to complete without notifying owners, leaving coordinators unaware of ready data. It sends a Slack mention to the assigned user so coordinators can pick up results same day.