Send separation completion email and clear tracking row

Your separation form rows stay marked in-progress, causing People Ops to miss completed exits and delaying payroll and device deprovisioning. This notifies the requester and updates the tracker so payroll and IT receive closure same day.