Send sent email replies to issue comments for assignees before standup

Your sent email replies sit outside issue threads, causing lost context and delayed fixes. Assignees receive reply context inside the issue so triage and fixes happen before morning standup.