Send selected image links to asset managers before handoff

Your image links come in chat, causing duplicate assets and slow handoffs. Recipients get one validated image link and an updated tracking row so delivery teams can act before the next workday.