Send SE assignment notification to opportunity owner and manager

Opportunity records lose assigned product-expert context, leaving owners without support visibility and delaying renewals. Notify owner, assigned engineer, and manager so reps have support context and next steps same day.